Arkillo
23-mar-2007, 20:09
Con esta entrevista que realizamos a [dso], uno de los miembros del team de RLSP, queremos daros una idea del trabajo que hay detrás de cada capítulo de One Piece que lanzamos a la calle.
Esperamos que os guste.
RLSP: - Hola [dso]. Cuéntanos, ¿cómo conociste Redlinesp?
[dso]: - Bueno,a partir de estar en straw-hat supe que algunos users (Rasengan por ejemplo),empezaron a hacer subtítulos de los capítulos desde donde se quedó Straw-hat, yo seguí bajándome los capítulos de SHT hasta que en su momento SHT dejó de sacarlos para siempre, al cabo de unos días Rob lucci me habló muy bien del fansub y me regsitré.
RLSP: - Cuéntanos un poco cuál es tu labor dentro del team de RLSP.
[dso]: - Realizar efectos para los nombres de los ataques, pero no efectos en .ass (de esos se encarga vManu ^^), yo los hago con un programa llamado Adobe after effects, que realiza efectos más "reales".]
RLSP: - Entonces, ¿en algún momento el team necesitó alguien que supiese hacer esos efectos y ahí estabas tú?
[dso]: - Sí, ellos pusieron una noticia, se necesitaba gente con experiencia en AE o que pudiera aprender a usarlo a corto plazo, dquirí el programa y empecé a usarlo en seguida. Posteé un post diciendo que ya sabía hacer algo decentillo y me agregaron al msn.
RLSP: - ¿Te ha costado mucho aprender a manejarlo?
[dso]: - Hombre, al principio era bastante complicado. La interfaz podría decirse que es parecida a la del Photoshop pero con el doble o triple de ventanas y un monton más de filtros y opciones; sin embargo contaba con la inestimable ayuda de mi compañero Link111 que tenía más práctica que yo con el AE.
RLSP: - ¿En qué se utiliza principalmente?
[dso]: - El programa tiene un montón de usos, en mi caso se usa para hacer los efectos en las letras de los ataques de One Piece en RLSP, pero también puede utilizarse para hacer karaokes (como el del opening 6 de RLSP ^^), o incluso para efectos especiales en vídeos o películas; es un programa MUY completo.
RLSP: - ¿Cuánto tiempo suele llevarte hacer un único efecto?
[dso]: - Pues depende del efecto, por ejemplo el efecto del Tekkai no me llevó mucho, pero sin embargo los del Gia llevamos mucho preparándolos. Principalmente lo que más tiempo suele llevar es tener una idea que sepas que vas a poder llevar a cabo ^^
RLSP: - Pero así a grosso modo, ¿en horas? (o días xD)
[dso]: - No suelo llevar a cabo todo el trabajo en el mismo día, pero a lo mejor un efecto tipo los del gia pueden haber costado como cinco o seis horas perfectamente, o más en total ^^u
RLSP: - Entonces es un trabajo que lleva su tiempo.
[dso]: - Pues sí, como todos dentro de un fansub ^^
RLSP: - Cuéntanos más o menos los pasos básicos para conseguir un efecto.
[dso]: - Pues lo primero es opcional, o bien puedes pensar como vas a hacerlo o bien puedes primero elegir la fuente (tipo de letra) y colores y luego pensar la idea, también muchas veces hay que fijarse bien en el vídeo donde hace el ataque, luego abrimos el programa y creamos un espacio de trabajo de las mismas características que el vídeo final ya encodeado.
Y a currar en el efecto. Muchas veces no sólo hace falta tener el programa, también se necesitan los plugins necesarios.
RLSP: - Y para crear esos efectos, ¿te basas en algo que ya has visto, o pura y dura imaginación?
[dso]: - Muchas veces fijándote en el vídeo, porque la verdad es que no sueles encontrarte con efectos de este tipo en los fansubs españoles y entonces te toca imaginarte las cosas xD
RLSP: - Vaya, eso tiene entonces muchísimo mérito: imaginarlos, crearlos y luego ver si realmente quedan bien o no. Todos tenemos apego a nuestro trabajo, y tú no vas a ser menos. Dinos, hay algún efecto del que tengas un buen recuerdo?¿O un cariño especial?
[dso]: - Pues la verdad es que todos me gustan mucho; preferidos por así decirlo, sin duda me quedo con los del Gia, y de los del CP9, entre Tekkai, Soru y Shigan sin duda me quedo con el Soru, creo que es el que mejor recreado está ^^
RLSP: - Sin duda, he podido ver algunos trozos de la lucha entre Luffy y Blueno, y simplemente son brutales.
[dso]: - Gracias.
RLSP: - ¿También te encargas tú de que vayan acordes con el tiempo dentro de la película?
[dso]: - Sí, Arkillo (Nuestro Encoder master) me pasa el trocito del vídeo en el que sale el ataque, yo lo abro en la composición de After effects y cada vez que sale el ataque aunque sea en el mismo capítulo, siempre lo sincronizo, quedan mejor que poner siempre el primero que haces, porque el efecto va acorde a la voz del doblador y queda mucho mejor.
Es más, una vez me propuso de dejarlos sin sincronizar para que yo no tuviera tanto curro, pero le dije que no, le tengo demasiado cariño a mis efectos (aunque suene un poco raro xD)
RLSP: - ¿Sigues pensando en nuevas formas de representar los ataques? ¿Procuras adaptarlos a los personajes que van apareciendo?
[dso]: - Hombre, eso es muy relativo, todos los ataques no están hechos en AE, sólo los de los enemigos importantes (Kuro, Buggy, CP9...) y los de momentos importantes de los personajes (Gia), esto es a causa que por ejemplo los ataques de luffy salen cada 2 por 3, entonces hay pocos efectos en AE, y sí, yo en vez de contar ovejitas para dormir, lo que hago es pensar en formas de realizar un nuevo efecto.
RLSP: - ¿Y cómo los adaptas? ¿Cambiando colores o tipos de efecto?
[dso]: - Sí, es el caso de la fuente (tipo de letra) y el color. El mejor ejemplo es el gia, la letra es como un chicle (es más, la fuente se llama bubble gum) y el color es parecido al del gia.
RLSP: - Y ya para acabar, dinos, ¿cuál es tu personaje preferido en One Piece?
[dso]: - Tengo dos: Zoro y Chopper. Para momentos graciosos Chopper, y para los momentos de pelea, Zoro.
RLSP: - Pues nada más, espero que sigas mucho tiempo en el equipo, deleitándonos a todos con esos maravillosos efectos que sin duda llevan todo el cariño de un fan de One Piece.
[dso]: - Espero que sí xD. ¡Gracias por darme esta oportunidad team! Saludos.
PD: Gracias a Xoalde por preparar la entrevista ^^
Esperamos que os guste.
RLSP: - Hola [dso]. Cuéntanos, ¿cómo conociste Redlinesp?
[dso]: - Bueno,a partir de estar en straw-hat supe que algunos users (Rasengan por ejemplo),empezaron a hacer subtítulos de los capítulos desde donde se quedó Straw-hat, yo seguí bajándome los capítulos de SHT hasta que en su momento SHT dejó de sacarlos para siempre, al cabo de unos días Rob lucci me habló muy bien del fansub y me regsitré.
RLSP: - Cuéntanos un poco cuál es tu labor dentro del team de RLSP.
[dso]: - Realizar efectos para los nombres de los ataques, pero no efectos en .ass (de esos se encarga vManu ^^), yo los hago con un programa llamado Adobe after effects, que realiza efectos más "reales".]
RLSP: - Entonces, ¿en algún momento el team necesitó alguien que supiese hacer esos efectos y ahí estabas tú?
[dso]: - Sí, ellos pusieron una noticia, se necesitaba gente con experiencia en AE o que pudiera aprender a usarlo a corto plazo, dquirí el programa y empecé a usarlo en seguida. Posteé un post diciendo que ya sabía hacer algo decentillo y me agregaron al msn.
RLSP: - ¿Te ha costado mucho aprender a manejarlo?
[dso]: - Hombre, al principio era bastante complicado. La interfaz podría decirse que es parecida a la del Photoshop pero con el doble o triple de ventanas y un monton más de filtros y opciones; sin embargo contaba con la inestimable ayuda de mi compañero Link111 que tenía más práctica que yo con el AE.
RLSP: - ¿En qué se utiliza principalmente?
[dso]: - El programa tiene un montón de usos, en mi caso se usa para hacer los efectos en las letras de los ataques de One Piece en RLSP, pero también puede utilizarse para hacer karaokes (como el del opening 6 de RLSP ^^), o incluso para efectos especiales en vídeos o películas; es un programa MUY completo.
RLSP: - ¿Cuánto tiempo suele llevarte hacer un único efecto?
[dso]: - Pues depende del efecto, por ejemplo el efecto del Tekkai no me llevó mucho, pero sin embargo los del Gia llevamos mucho preparándolos. Principalmente lo que más tiempo suele llevar es tener una idea que sepas que vas a poder llevar a cabo ^^
RLSP: - Pero así a grosso modo, ¿en horas? (o días xD)
[dso]: - No suelo llevar a cabo todo el trabajo en el mismo día, pero a lo mejor un efecto tipo los del gia pueden haber costado como cinco o seis horas perfectamente, o más en total ^^u
RLSP: - Entonces es un trabajo que lleva su tiempo.
[dso]: - Pues sí, como todos dentro de un fansub ^^
RLSP: - Cuéntanos más o menos los pasos básicos para conseguir un efecto.
[dso]: - Pues lo primero es opcional, o bien puedes pensar como vas a hacerlo o bien puedes primero elegir la fuente (tipo de letra) y colores y luego pensar la idea, también muchas veces hay que fijarse bien en el vídeo donde hace el ataque, luego abrimos el programa y creamos un espacio de trabajo de las mismas características que el vídeo final ya encodeado.
Y a currar en el efecto. Muchas veces no sólo hace falta tener el programa, también se necesitan los plugins necesarios.
RLSP: - Y para crear esos efectos, ¿te basas en algo que ya has visto, o pura y dura imaginación?
[dso]: - Muchas veces fijándote en el vídeo, porque la verdad es que no sueles encontrarte con efectos de este tipo en los fansubs españoles y entonces te toca imaginarte las cosas xD
RLSP: - Vaya, eso tiene entonces muchísimo mérito: imaginarlos, crearlos y luego ver si realmente quedan bien o no. Todos tenemos apego a nuestro trabajo, y tú no vas a ser menos. Dinos, hay algún efecto del que tengas un buen recuerdo?¿O un cariño especial?
[dso]: - Pues la verdad es que todos me gustan mucho; preferidos por así decirlo, sin duda me quedo con los del Gia, y de los del CP9, entre Tekkai, Soru y Shigan sin duda me quedo con el Soru, creo que es el que mejor recreado está ^^
RLSP: - Sin duda, he podido ver algunos trozos de la lucha entre Luffy y Blueno, y simplemente son brutales.
[dso]: - Gracias.
RLSP: - ¿También te encargas tú de que vayan acordes con el tiempo dentro de la película?
[dso]: - Sí, Arkillo (Nuestro Encoder master) me pasa el trocito del vídeo en el que sale el ataque, yo lo abro en la composición de After effects y cada vez que sale el ataque aunque sea en el mismo capítulo, siempre lo sincronizo, quedan mejor que poner siempre el primero que haces, porque el efecto va acorde a la voz del doblador y queda mucho mejor.
Es más, una vez me propuso de dejarlos sin sincronizar para que yo no tuviera tanto curro, pero le dije que no, le tengo demasiado cariño a mis efectos (aunque suene un poco raro xD)
RLSP: - ¿Sigues pensando en nuevas formas de representar los ataques? ¿Procuras adaptarlos a los personajes que van apareciendo?
[dso]: - Hombre, eso es muy relativo, todos los ataques no están hechos en AE, sólo los de los enemigos importantes (Kuro, Buggy, CP9...) y los de momentos importantes de los personajes (Gia), esto es a causa que por ejemplo los ataques de luffy salen cada 2 por 3, entonces hay pocos efectos en AE, y sí, yo en vez de contar ovejitas para dormir, lo que hago es pensar en formas de realizar un nuevo efecto.
RLSP: - ¿Y cómo los adaptas? ¿Cambiando colores o tipos de efecto?
[dso]: - Sí, es el caso de la fuente (tipo de letra) y el color. El mejor ejemplo es el gia, la letra es como un chicle (es más, la fuente se llama bubble gum) y el color es parecido al del gia.
RLSP: - Y ya para acabar, dinos, ¿cuál es tu personaje preferido en One Piece?
[dso]: - Tengo dos: Zoro y Chopper. Para momentos graciosos Chopper, y para los momentos de pelea, Zoro.
RLSP: - Pues nada más, espero que sigas mucho tiempo en el equipo, deleitándonos a todos con esos maravillosos efectos que sin duda llevan todo el cariño de un fan de One Piece.
[dso]: - Espero que sí xD. ¡Gracias por darme esta oportunidad team! Saludos.
PD: Gracias a Xoalde por preparar la entrevista ^^