PDA

Ver la Versión Completa : Los Diales


Sanji92tgn
19-nov-2006, 17:09
Bueno aqui os dejo informacion de los diales de O.P(utilizados actualmente por Usopp)(no todos los tiene):

Marca el Aliento DialComing de la tierra de Skypiea, los Discos en este manga son las cáscaras de varios tamaños y empleos que vienen de criaturas que viven cerca de las islas de cielo. Unos son usados para impulsar artÃÂ*culos diarios tales lámparas, estufas, o dispositivos de grabación. Los otros tienen propiedades más poderosas, como la absorción de olores, el impulso de máquinas (como el Parecido Duda) y los ataques que toman aún que entonces pueden ser devueltos en su opositores. Mientras que la cáscara no es dañada un Disco puede ser usado prácticamente siempre, sin embargo hay unos Discos que no trabajan en los mares normales azules. En Skypiea, Discos constituyen el básico de guerra de Cielo y los que subestiman el poder de los discos son condenado para perder contra ellos. Usopp gana un número de estos discos, que él usa más tarde en la serie.

·Vision Dial: Este disco tiene la capacidad de absorber imágenes "y reflejarlos" como fotos.

·Breath Dial: Produce una explosión de viento; más grandes pueden ser usados para impulsar vehÃÂ*culos como el dudar. Más pequeños Discos de Aliento también pueden ser usados sobre el calzado dar un usuario mejorado saltando y ayudar a los viajes de wearer alrededor más rápido.

·Heat Dial: Un disco que produce el calor. Usado para cocinar y calentarse armas.

Light Dial: Estos productos de disco alumbran(encienden) y por lo tanto es usado para lámparas.

·Tono Dial: Un disco que es capaz de registrar y volver a jugar sonidos hablados en ello.

·Water Dial: Aunque no visto, por lo visto sea usado absorber y liberar el agua.

·Flame Dial: Un disco que absorbe y libera llamas, no ser confundido con el disco anterior.

·Jet Dial: Este disco causa la aceleración aumentada por realizando(comprendiendo) el aire en una explosión rápida y poderosa y trabajos similares al Disco de Aliento. Esto puede permitir a un usuario para lanzar una perforadora acelerada antes de que el enemigo pueda reaccione y Dude equipado con este Disco son excepcionalmente más rápido que el Disco de Aliento Duda. La criatura que hizo estos Discos se extinguió hace cientos de años, haciendo estos Discos una vista bastante rara hoy.

·Ball Dial: Este disco libera un soplo de nube que se forma en una forma de pelota sobre la liberación que puede ser sentada o soportada sobre.

·Milky Dial: Un disco que produce un rastro de las nubes que pueden ser usadas viajar sobre por el disco de aliento vehÃÂ*culos relacionados. Esto también puede ser usado subir al usuario en el aire, como un cohete, aunque no sea eficaz como el Disco de Aliento para el movimiento general.

·Dial of Flavor: Este disco puede almacenar olores y aromas, con otros tipos de gas como explosivos.

·Dial of Axe: Un disco más raro no encontrado sobre Skypiea sÃÂ* mismo, esto es usado por enforcers de Eneru. Esto tiene el poder de absorber y reflejar rebanadas. Un escudo no puede proteger contra estas rebanadas.

·Impact dial: Un disco que trabajos por absorbiendo el impacto de una fuerza que choca con ello, la energÃÂ*a almacenada entonces puede ser liberada en un golpe poderoso. Usado principalmente para luchar donde normalmente es conectado a la mano con la cuerda o con un guante. Justo como el Desecho marcan al usuario de un Disco de Impacto siente un poco de la fuerza de Discos de Impacto como esto libera su poder, sin embargo a diferencia del disco de Desecho, el disco de Impacto no es mortal.

·Reject Dial: Un Disco sumamente raro. esto es 10 veces más fuertes entonces el Disco de Impacto, pero su poder aumentado quiere decir es mortal al enemigo y el usuario igualmente

·Flash Dial: Los trabajos de la misma manera como un Disco de Lámpara, sin embargo a diferencia del Disco de Lámpara ello producen la luz en un destello rápido y brillante. En la batalla esto puede ser usado cegar a alguien durante un breve momento de tiempo, permitiendo al usuario para golpear a su enemigo cuando ellos se recuperan.

Esta informacion ha sido traducida del ingles al español, si hay algun fallo o algo que no entiendan preguntadme a mi pero lo unico que are es pasararos la informacion en ingles

La misma informacion pero en ingles AquÃÂ* (http://en.wikipedia.org/wiki/One_Piece_terms#Dials)

kaiden_kun
19-nov-2006, 17:18
Con lo de Disco te refieres a Dial ?¿?

Vaitol
19-nov-2006, 18:18
Si, dial puede traducirse como disco por ejemplo el disco de desecho seria el reject dial de wiper

Tathar
19-nov-2006, 18:26
sep, ha usado un traductor ^^

Erke
19-nov-2006, 19:10
Propongo que pongais los nombres originales:

Impact Dial, Reject Dial, Milk Dial, etc, muchas gracias sanji

Sanji92tgn
19-nov-2006, 20:07
ahora lo are ^^

Dtomas
19-nov-2006, 20:12
ostias gracias por toda esta informacion, os lo currais muchisimo

Sanji92tgn
19-nov-2006, 22:08
ia cambie los nombres, pero algunos de ellos no se si estan bien . . . en fin . . . que os sirvan!!!! jejeje salu2! :wink:

MIRL
19-nov-2006, 22:14
Originally posted by Sanji92tgn

·Dial of Waste: Un Disco sumamente raro. esto es 10 veces más fuertes entonces el Disco de Impacto, pero su poder aumentado quiere decir es mortal al enemigo y el usuario igualmente

¿Este no es el Reject Dial? Dial de la basura jajajajaja... molarÃÂ*a tener uno de esos... xDDD (es broma, es broma ^^)

Aparte de eso, los cambios a hacer serÃÂ*an:

- Tono's dial --> Tone Dial
- Fire Dial --> Flame Dial (no es lo mismo fuego que llama, aunque en castellano se use indistintamente)
- Dial of engine (¿?) --> Jet Dial
- Dial of Ball --> Ball Dial (queda mejor que poner "X of Y" pero bueno... xDD)
- Dial of Flavor --> Flavor Dial (lo mismo que el anterior ^^)
- Dial of Axe --> Axe Dial (idem)

Además en lugar de "disco" serÃÂ*a más bien "concha" (shell), ya que eso es lo que son y aparte eso es lo que dirÃÂ*an en la versión inglesa si cambiaran la palabra dial (flame shell, axe shell, impact shell), solo que los japos usan "dial" que poco o nada tiene que ver, pero es que son japos ^^

Dejo el doc completo donde he estado mirando por si os interesa ojearlo (en inglés):
http://en.wikipedia.org/wiki/One_Piece_terms#Dials

Saludos!!

PD: "reject" más que desperdicio serÃÂ*a más correcto traducirlo (normalmente) como "rechazo". Luego ya depende de a lo que se refiera. En este caso rechazo sÃÂ* que serÃÂ*a apropiado en el sentido de que se está dispuesto a dar la propia vida para vencer al oponente.

PD2: un retoquecillo sintáctico tampoco vendrÃÂ*a mal ^^

PD3: no os fiéis de los traductores inglés-español, son 1000 veces menos fiables que los español-inglés ;)

Sanji92tgn
19-nov-2006, 23:59
gracias mirl, ahora edito! :wink:

Kaos
20-nov-2006, 10:29
Te recomiendo que no uses nunca los traductores automáticos y que lo traduzcas tú mismo, asÃÂ* no te saldrán galimatÃÂ*as como Esto puede permitir a un usuario para lanzar una perforadora acelerada antes de que el enemigo pueda reaccione xDDD

Pablomc
20-nov-2006, 14:51
muy bien analizado! ^^

Sanji92tgn
20-nov-2006, 19:38
se ingles pero no lo suficiente como para traducir yo mismo

Naru
28-nov-2006, 01:30
Gran trabajo tio y muy interesante;)